【歌詞翻譯】Jawsh 685, Jason Derulo & BTS - Savage Love [BTS Remix] 中原文歌詞Lyrics



[Intro: Jason Derulo]
BTS
防彈少年團

[Chorus: Jung Kook]
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
野蠻的愛情,是否有人傷了你的心?
Lookin' like an angel, but you're savage, love
你看起來像天使,但是你蠻橫的愛情
When you kiss me, I know you don't give two fucks
當你親吻我時,我知道你根本毫不在乎
But I still want that
但我依然期望著

[Verse 1: Jason Derulo]
If I woke up without ya, I don't know what I would do
若我睡醒身邊沒有你,我不知道該如何是好
Thought I could be single forever 'til I met you
我以為我會終身孤獨,直到遇見了你
Usually don't be fallin', be fallin', fallin' fast
我通常不會這樣墜入愛河,但我仍深陷其中
You got a way of keepin' me comin' back-to-back
而你總有辦法讓我失去退路
I just found out, the only reason that you lovin' me
我才發現,你愛我的唯一原因
Was to get back at your ex lover but before you leave
是要回到你的前任身邊,但是在你離開之前
Usually I would never, would never even care
通常我應該豪不在乎
Baby, I know she creepin', I feel it in the air
寶貝,我知道她是情不自禁,我能在空氣中感覺到

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Every night and every day (And every day)
日日夜夜
I try to make you stay, but you're...
我試圖讓你留下來,但是你...

[Chorus: Jung Kook]
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
野蠻的愛情,是否有人傷了你的心?
Lookin' like an angel, but you're savage, love
你看起來像天使,但是你蠻橫的愛情
When you kiss me, I know you don't give two fucks
當你親吻我時,我知道你根本毫不在乎
But I still want that
但我依然期望著

[Post-Chorus: Jung Kook]
Your savage love
你蠻橫的愛情
Your savage lo-lo-love
你蠻橫的愛情
Your savage lo-lo-love
你蠻橫的愛情
You could use me
你可以利用我
Cause I still want that
因為我依然渴望你的愛情

[Verse 2: SUGA]
사랑이란 어쩌면 순간의 감정의 나열
也許愛情只是一時的情感排列
조건이 다들 붙지 난 뭘 사랑하는가
愛情總伴隨著條件,我的愛情究竟為何
영원이라는 말은 어쩌면 모래성
也許「永遠」這詞只是一個沙堡
잔잔한 파도 앞에 힘없이 무너져
在平靜的海浪前只能無助地崩潰

[Verse 3: j-hope]
Every night, every day, I'm swept away by the waves
每日每夜,我被情緒的浪潮捲走
Don't know what I'm thinking (Can't get you outta my head)
不知道我在想什麼(無法忘掉你)
내가 두려운게 그대이든 그때이든
無論是我害怕的你還是當時
불같이 사랑할래, uh, 그댈 지금
我現在想像火焰般瘋狂愛你

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
Every night and every day
日日夜夜
I try to make you stay, but you're...
我試圖讓你留下來,但是你...

[Chorus: Jason Derulo]
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
野蠻的愛情,是否有人傷了你的心?
Lookin' like an angel, but you're savage, love
你看起來像天使,但是你蠻橫的愛情
When you kiss me, I know you don't give two fucks
當你親吻我時,我知道你根本毫不在乎
But I still want that
但我依然期望著

[Post-Chorus: Jason Derulo, Jung Kook]
Your savage love
你蠻橫的愛情
Your savage lo-lo-love (Oh)
你蠻橫的愛情
Your savage lo-lo-love
你蠻橫的愛情
You could use me
你可以利用我
Cause I still want that, your savage love
因為我仍然想要你的野蠻的愛

[Bridge: Jason Derulo & BTS]
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)
(哦,啦啦啦,哦,啦啦啦)
Your savage lo-lo-love
你蠻橫的愛情
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)
(哦,啦啦啦,哦啦啦啦,哦)
Your savage lo-lo-love
你蠻橫的愛情
(Ooh la-la-la-la)
(哦啦啦啦)
You could use me
你可以利用我
(Ooh la-la-la-la)
(哦啦啦啦)
Baby
寶貝

[Chorus: Jung Kook]
Savage love (Oh, girl)
野蠻的愛
Did somebody, did somebody break your heart? (Break your heart)
有人,有人傷了你的心嗎?
Lookin' like an angel, but you're savage, love (Savage love, hey)
看起來像天使,但你是野蠻的愛
When you kiss me, I know you don't give two fucks
當你親吻我時,我知道你根本毫不在乎
But I still want that
但我依然期望著

[Post-Chorus: Jung Kook, Jason Derulo]
Your savage love (Savage love)
你蠻橫的愛情
Your savage lo-lo-love (Your savage lo-lo-love)
你蠻橫的愛情人
Your savage lo-lo-love
你蠻橫的愛情
You could use me
你可以利用我
Cause I still want that, your savage love
因為我仍然想要你的野蠻的愛

沒有留言:

技術提供:Blogger.