【歌詞翻譯】Julia Michaels - Lie Like This 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
He says I'm pretty upside down
他說我怎麼看都漂亮
Pretty right side up too
右側看也很美
Turn me halfway around
繞了我半圈
He says I'm emotionally sound
他說我很情緒化
Emotionally fucked too
常因情緒搞砸一切
Now I'm all turned around
現在我完全轉過身來

[Pre-Chorus]
He says I'm daydreamin'
他說我在做白日夢
About leavin' for no reason
幻想會無故離開
Well, I got hay fever
好吧,我得了花粉症
From my feelings, yet I don't
從我的感覺來看,我卻沒有

[Chorus]
Head on your shoulder, you keep pullin' me close
頭靠在你的肩膀上,你拉我更靠近
I'm spillin' over, tryin' not to unfold
我喝醉了,試著不要全盤托出
I don't need to tell you, but I'm lettin' you know
我不需要告訴你,但我讓你知道
The truth is I can't resist whenever we lie like this
事實是當我們這樣說謊時,我無法抗拒
Held onto horses, but I'm lettin' them go
稍安勿躁,但我讓他們離開了
We're right on course to never stop or go slow
我們走在正確的道路上,永遠不會停止或慢下
I don't need to tеll you, but I'm lettin' you know
我不需要告訴你,但我讓你知道
The truth is I can't resist whеnever we lie like this, yeah
事實是我無法抗拒我們這樣撒謊

[Post-Chorus]
Lie like this, lie like
像這樣說謊,像那樣說謊
Lie like this, lie like
像這樣說謊,像那樣說謊
Can't resist
無法抗拒
Whenever we
每當我們
Lie like this, lie like
像這樣說謊,像那樣說謊
Lie like this, lie like
像這樣說謊,像那樣說謊
Can't resist
無法抗拒

[Verse 2]
He says I'm kinda too upfront
他說我有點太直接了
When I'm drivin' from the backseat
當我在後座指揮他開車
So lead me where you want
所以帶我去你想去的地方
He says I'm a little too hard to handle
他說我有點難以應付
A little too tough to get to
有點難以相處
But beautiful once you break through
但一旦克服了就會覺得美麗

[Pre-Chorus]
Yeah, he says I'm daydreamin'
是的,他說我在做白日夢
About leavin' for no reason
關於無故離開
Well, I got hay fever
好吧,我得了花粉症
From my feelings, yet I don't
從我的感覺來看,我卻沒有

[Chorus]
Head on your shoulder, you keep pullin' me close
頭靠在你的肩膀上,你拉我更靠近
I'm spillin' over, tryin' not to unfold
我喝醉了,試著不要全盤托出
I don't need to tell you, but I'm lettin' you know
我不需要告訴你,但我讓你知道
The truth is I can't resist whenever we lie like this
事實是當我們這樣說謊時,我無法抗拒
Held onto horses, but I'm lettin' them go
稍安勿躁,但我讓他們離開了
We're right on course to never stop or go slow
我們走在正確的道路上,永遠不會停止或慢下
I don't need to tell you, but I'm lettin' you know
我不需要告訴你,但我讓你知道
The truth is I can't resist whenever we lie like this, yeah
事實是,當我們這樣撒謊時,我無法抗拒

[Post-Chorus]
Lie like this, lie like
像這樣說謊,像那樣說謊
Lie like this, lie like
像這樣說謊,像那樣說謊
Can't resist
無法抗拒
Whenever we
每當我們
Lie like this, lie like
像這樣說謊,像那樣說謊
Lie like this, lie like
像這樣說謊,像那樣說謊
Can't resist
無法抗拒

[Chorus]
Head on your shoulder, you're pullin' me close
頭在你的肩膀上,你拉我靠近
I'm spillin' over, tryin' not to unfold
我喝醉了,試著不要全盤托出
I don't need to tell you, but I'm letting you know
我不需要告訴你,但我想告訴你
The truth is I can't resist whenever we lie like this
事實是當我們這樣說謊時,我無法抗拒
Held onto horses (Woo), but I'm lettin' them go, yeah
稍安勿躁,但我讓他們離開了
We're right on course to never stop or go slow
我們走在正確的道路上,永遠不會停止或慢下
I don't need to tell you, but I'm lettin' you know
我不需要告訴你,但我讓你知道
The truth is I can't resist whenever we lie like this, yeah
事實是,當我們這樣撒謊時,我無法抗拒

[Post-Chorus]
Lie like this, lie like
像這樣說謊,像那樣說謊
Lie like this, lie like
像這樣說謊,像那樣說謊
Can't resist
無法抗拒
Whenever we
每當我們
Lie like this, lie like
像這樣說謊,像那樣說謊
Lie like this, lie like
像這樣說謊,像那樣說謊
Can't resist
無法抗拒

沒有留言:

技術提供:Blogger.