【歌詞翻譯】Imagine Dragons - Cutthroat 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I've been waiting patiently
我一直在耐心等待
I built this tower quietly
我安靜地建造了這座塔
And when my well of Wellbutrin is
當我的抗憂鬱藥之井
Running dry of serotonin
耗盡了我的血清素
I can say things I don't mean
我可以說出無心之話
Or maybe it's the truth in me
也許這就是我的真相
I feel it building, bubbling up
我感覺它正在建立、湧現
My t-t-time is up
我的時間到了

[Chorus]
I'm so (Mis-) misunderstood (-un)
我是如此被誤解
But I live for this (-der), my money's good (-stood)
但是我為此而活,我的錢是如此美好
And I came to win (Mis-), so step on up (-un)
我為贏而來,所以加快腳步吧
And I promise you—
我向你保證
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)
我們中只有一個人會活著,那不會是你
Only one of us
我們只有一個
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)
我們中只有一個人會活著,那不會是你
Only one of us
我們只有一個
Only one of us gon' make it out alive
我們中只有一個人會活著

[Verse 2]
I've been making my Gethsemane
我一直在建立自己的客西馬尼園
Since I was young, my ancestry (Cutthroat)
從我小時候開始
Was marching martyrdom across the
我的祖先行軍
Radadada dumbla plains of Utah (Cutthroat)
穿過猶他州的Radadada dumbla平原
I can't lie, I've been played
我不能撒謊,我被耍過
By powerful people who get their way
被有權勢的人
But I, in time, will climb my mountain
但是,我會及時爬上我的山頭
I, in time, will rise
我會及時崛起

[Chorus]
I'm so (Mis-) misunderstood (-un)
我是如此被誤解
But I live for this (-der), my money's good (-stood)
但是我為此而活,我的錢是如此美好
And I came to win (Mis-), so step on up (-un)
我為贏而來,所以加快腳步吧
And I promise you—
我向你保證
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)
我們中只有一個人會活著,那不會是你
Only one of us
我們只有一個
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)
我們中只有一個人會活著,那不會是你
Only one of us
我們只有一個
Only one of us gon' make it out alive
我們中只有一個人會活著

[Outro]
Try me
儘管試試看
Try me
儘管試試看
(Ra-da-da-da-da-da-da-da)
(Ra-da-da-da-da-da-da-da-da)
Cutthroat
不擇手段
Only one of us, only one of us, not you (Cutthroat)
只有我們一個,只有我們一個,而不是你
Only one of us, only one of us
我們只有一個,我們只有一個
Only one of us
我們只有一個
Get on the knee, get on the knee
跪下祈求吧
Get on the knee, get on the knee
跪下祈求吧
Get on the knee, get on the knee
跪下祈求吧
Get on the knee, get on the knee
跪下祈求吧
Cutthroat (Get on the knee)
不擇手段
Cutthroat (Get on the knee)
不擇手段
Cutthroat (Get-get-get, get-get-get)
不擇手段
Cutthroat
不擇手段

沒有留言:

Blogger 提供.