【歌詞翻譯】Maroon 5 & Megan Thee Stallion - Beautiful Mistakes 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Adam Levine]
It's beautiful, it's bittersweet
美麗動人而苦樂參半
You're like a broken home to me
你就像一個破碎的家
I take a shot of memories
我將回憶一飲而盡
And black out like an empty street
像空蕩的暗巷般失去意識
I fill my days with the way you walk
我用你走路的方式填補我的白天
And fill my nights with broken dreams
並用破碎的夢來填滿我的夜晚
I make up lies inside my head
我在腦海裡編織著謊言
Like one day you'll come back to me
彷彿有天你會回到我身邊

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Now I'm not holding on, not holding on
現在我已無法堅持下去
I'm just depressed that you're gone
我只是沮喪於你的離去
Not holding on, not holding on
無法再堅持下去

[Chorus: Adam Levine]
Beautiful mistakes
美麗的錯誤
I make inside my head, she's naked in my bed
我的頭腦裡幻想她赤身裸體在我床上
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
現在我們清醒地躺著,犯下美麗錯誤
I wouldn't take 'em back, I'm in love with the past
我無法回到從前,但我愛上了過去
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
現在我們清醒地躺著,犯下美麗錯誤

[Post-Chorus: Adam Levine]
Nah-nah-nah, in my head
不,在我腦海裡
Nah-nah-nah, in my bed
不,在我的床上
Nah-nah-nah, eh
不,呃
Makin' beautiful mistakes
犯下美麗的錯誤

[Verse 2: Adam Levine]
It's pitiful, I can't believe
如此可憐,我難以相信
How every day gets worse for me
為何我的日子變得越來越糟
I take a break, I cut you off
我休息一下,我與你斷絕關係
To keep myself from lookin' soft
讓自己顯得柔和
I fill my nights with the way you was
我用你的方式填滿我的夜晚
And still wake up with broken dreams
並在破碎的夢想中醒來
I make these lies inside my head
我在腦海裡編織著謊言
Feel like they're my reality
覺得這些謊言才是我的現實

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Now I'm not holding on, not holding on
現在我已無法堅持下去
I'm just depressed that you're gone
我只是沮喪於你的離去
Not holding on, not holding on
無法再堅持下去

[Chorus: Adam Levine]
Beautiful mistakes
美麗的錯誤
I make inside my head, she's naked in my bed
我的頭腦裡幻想她赤身裸體在我床上
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
現在我們清醒地躺著,犯下美麗錯誤
I wouldn't take 'em back, I'm in love with the past
我無法回到從前,但我愛上了過去
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
現在我們清醒地躺著,犯下美麗錯誤

[Verse 3: Megan Thee Stallion]
You did me wrong 'cause I let you (Let you)
你辜負我係因我所允
Usually, I like my situations beneficial
通常,我喜歡有利於我的情況
Doin' something different, got me lookin' stupid (Damn)
做不同的事情,讓我看起來愚蠢
The only way I'm comin' back to you is if you're dreaming, lucid (Hmm)
只有在你夢裡我才會回到你身邊
Prove it, if you made a promise then keep it (Keep it)
證明這一點,如果你做出承諾就努力遵守
Why you wanna lie and then get mad? I don't believe it (Boy, bye)
為什麼你撒謊還生氣?我難以置信
But really, I was doin' just fine without ya
說真的,我沒有你也沒差
Lookin' fine, sippin' wine, dancin' on club couches (Ah)
看起來很好,啜飲美酒,在俱樂部熱舞
Baby, why you wanna lose me like you don't need me? (Don't need me)
寶貝,為什麼你要裝作不需要我並失去我?
Like I don't block you and you still try to reach me (Still try to reach me)
彷彿我沒阻止你的話你仍會試著挽回我
How you figure out how to call me from the TV? (Huh?)
你是怎麼想出能夠從電視打電話給我?
You're runnin' outta chances and this time I mean it (Ah)
你失去機會了,這次我心意已決

[Bridge: Megan Thee Stallion]
Yeah, bet you miss my love, all in your bed (Bed)
是的,打賭你想念我的愛,全都留在你的床上
Now you're stressin' out, pulling your hair (Hair)
現在你焦慮不安,拉扯頭髮
Smelling your pillows and wishin' I was there (I was there)
嗅聞你的枕頭,彷彿希望我還在
Slidin' down the shower wall, lookin' sad (Sad)
背靠淋浴牆坐倒在地,看起來如此悲傷
I know it's hard to let go, I'm the best (I'm the best)
我知道很難放手,只因我是最好的
Best you ever had and best you gon' get (Gon' get)
你所能擁有的最好的人
And if we break up, I don't wanna be friends (Be friends)
如果我們分手,我不想成為朋友
You're toxic
你是如此惡毒

[Chorus: Adam Levine]
Beautiful mistakes
美麗的錯誤
I make inside my head, she's naked in my bed
我的頭腦裡幻想她赤身裸體在我床上
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
現在我們清醒地躺著,犯下美麗錯誤
I wouldn't take 'em back, I'm in love with the past
我無法回到從前,但我愛上了過去
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
現在我們清醒地躺著,犯下美麗錯誤

[Post-Chorus: Adam Levine]
Nah-nah-nah, in my head
不,在我腦海裡
Nah-nah-nah, in my bed
不,在我的床上
Nah-nah-nah, yeah, yeah (Oh)
不,耶耶
Makin' beautiful mistakes
犯下美麗的錯誤
Nah-nah-nah, in my head
不,在我腦海裡
Nah-nah-nah, in my bed
不,在我的床上
Nah-nah-nah, eh
不,呃
Makin' beautiful mistakes
犯下美麗的錯誤

沒有留言:

Blogger 提供.