【歌詞翻譯】SUPER JUNIOR - 같이 걸을까 (More Days with You) 中韓文歌詞Lyrics



한 발 또 한 발 걸어갈 때마다
每走過一步又一步
하얀 카펫은 아닐 테지만
雖然並非白色地毯
Just walk with me, girl
儘管跟我一起走吧,女孩
어떤 길보단 같은 길을 갈 테니까 yeah
和我一起走的路會比其他任何路都好

수많은 계절을 지나쳐 온 사이
經歷無數個季節
서로 눈빛은 더 깊어졌지만
望向彼此的眼神更加深刻
익숙함이란 감정에 한 뼘 다가가
距離那親近感也更近一步
더 물끄러미 바라보면 그 속엔 언제나
默默望著,無論何時總是

You, only you 왔던 길보다 걸어갈 길이 훨씬 많잖아
你,只有你,比起走過的路,要一起走的路更多
Sing it like you 첫 맘 그대로 너를 불러 또 한 번 I do
像你一樣唱歌,就像我的初次感受般呼喚著你
Do you? 말해줘 Do you?
你願意嗎?告訴我你是否願意
내 맘은 변함없이 늘 그때와 같아
我的心與那時一樣
이 길 끝에서 대답해 줘 더 가볼까
在這條路的盡頭回答我,我們繼續走下去吧

한 치 앞도 떨리며 나 내딛지만
我顫抖著邁出了一步又一步
저 문을 나선 그곳의 우릴 그려
想著走出那扇門的我們
한 걸음이 버거울 때면
當步伐感到艱難時
이만큼 온 우릴 돌아봐
回頭看看那時的我們

눈부실 만큼만 짙은 행복 사이
在耀眼的幸福之間
문득 아픔도 섞여 있겠지만
雖然傷痛可能會夾雜其中
한발 멀리서 한눈에 다 담아보면
只要退後一步就能將所有內容一目了然
전부 한 폭의 그림이 돼 그 속엔 언제나
一切都變成一幅圖畫,在那之中無論何時

You, only you 왔던 길보다 걸어갈 길이 훨씬 많잖아
你,只有你,比起走過的路,要一起走的路更多
Sing it like you 첫 맘 그대로 너를 불러 또 한 번 I do
像你一樣唱歌,就像我的初次感受般呼喚著你
Do you? 말해줘 Do you?
你願意嗎?告訴我你是否願意
내 맘은 변함없이 늘 그때와 같아
我的心與那時一樣
이 길 끝에서 대답해 줘 더 가볼까
在這條路的盡頭回答我,我們繼續走下去吧
너와 같이 눈앞에 펼친 긴 축복 속을 향해 걸어
我走向與你同在的漫長祝福
문을 나설 때 서로의 곁에 지금처럼만 너와 나 나란히
打開門,你和我毗鄰,就像現在般並肩同行

Sing it like you, sing it like you
像你一樣唱歌,像你一樣唱歌
그 어떤 눈물 없이 (늘 웃음만 가득히)
沒有眼淚(總是歡笑)
꼭 이대로 영원히 내 곁엔 언제나
就這樣,永遠永遠在我身邊

You, only you 왔던 길보다 걸어갈 길이 훨씬 많잖아
你,只有你,比起走過的路,要一起走的路更多
Sing it like you 첫 맘 그대로 너를 불러 또 한 번 I do
像你一樣唱歌,就像我的初次感受般呼喚著你
Do you? 말해줘 Do you?
你願意嗎?告訴我你是否願意
내 맘은 변함없이 늘 그때와 같아
我的心與那時一樣
이 길 끝에서 대답해 줘 더 가볼까
在這條路的盡頭回答我,我們繼續走下去吧

Tell me, do you?
告訴我,你願意嗎?

沒有留言:

Blogger 提供.