【歌詞翻譯】Travis Scott - WHERE WAS YOU 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜


[Intro]
You should've, you should've been there (Yeah)
你早該在那裡
You should've been there, my nigga (Right)
你早該在那裡,我的兄弟
You should, you should've been there
你早該、你早該出現
Cause if you who you say you, you are, then you should've been there
如果你真的是你說的那個人,你就該在場
(Wake up, F1LTHY)
(醒醒吧,F1LTHY)

[Chorus: Playboi Carti]
Ooh, I started from the bottom, huh, I stretched the note, uh
喔,我從谷底起步,嗯,把鈔票撐到最大
Put a chain on my buddy 'cause he never told, ooh
給兄弟戴條鏈子,因為他從沒洩密,喔
Switch up on my ho, drive Aventador
把我的妞換掉,開著 Aventador
I been fuckin' this ho all week, she been done gave me her code
整週都跟她上床,她還把密碼給我
Flexin', took a jet to Mexico
炫耀一番,搭私人機去墨西哥
Stop textin' 'cause I'm not tryna check my phone
別再傳簡訊了,我不想看手機
I'm in LA and I got ten hoes in a model home
我在洛杉磯,帶著十個模特兒在豪宅裡
Yeah, killin' all these hoes, they wanna eat my bone, huh
對,我搞翻這些女人,她們只想把我吃乾抹淨
Yeah, killin' all these hoes, they wanna eat my bone
對,我搞翻這些女人,她們只想把我吃乾抹淨
Yeah, killin' all these hoes, they wanna eat my bone, huh
對,我搞翻這些女人,她們只想把我吃乾抹淨,嗯

[Verse 1: Travis Scott]
Cactus, Double-0, it's deeper than Air Force or Navy
Cactus Jack、Double-O,比海軍還深層的聯繫
All this brown and black around the bitch, but nothin' shady
周圍棕膚黑膚的女孩都圍著我,但我一點都不陰暗
Can you spin for me, baby? Talkin' 'bout one-eighty
能為我旋轉一下嗎,寶貝?我說的是 180 度
Put her on a jet 'cause ain't no peace in that Mercedes
讓她坐上私人機,因為 Mercedes 裡沒和平
Shawty off the raw, in that game, she gon' have a ball
她嗑藥嗨翻,在這場遊戲裡玩得正瘋
Fuck me good, you won't get a check, but you can meet the squad
跟我上床不會有支票,但妳可以見見我的兄弟
Flight is booked, we gon' get in first, when we takin' off?
航班訂好了,我們先登機,起飛時就先一步
When you shoppin', they call you the mall 'cause you get 'em all
妳買東西買成百貨公司了,因為妳真的全包了
Where was you when we was on the floor and the rent was low?
當我們躺在地板、房租都付不起時妳在哪?
Where was you when we was in the Mo and we had no more?
當我們混在密蘇里、身無分文時妳在哪?
Where was you when I had to get low after shit got gold?
當我出事低調潛伏時妳在哪?
Got outta lock, went to Zona house, he was there for sure
我去了 Zona 的家,他肯定在
Eighteen meetings in New York when I didn't have the dough
十八場會議在紐約,當時我身上沒錢
Where was you when Dozy took it for me? He was there for sure
Dozy 替我扛下所有,他肯定在
Where was you when I needed the hard drives when I met with Hov?
我見 Jay-Z 時硬碟壞了,誰幫我?
Ask Bizzy, that nigga was busy even on parole
問問 Bizzy,兄弟就算在假釋期間也忙到翻
But came through, put it on Greyhound like he designed the road
但他還是現身,像是在灰狗巴士路線上鋪好了路
Phase two, ten years later, he put Rovers on the road
第二階段,十年後他在路上開著 Range Rover
Phase two, his lil' bro done topped it, now he the big bro
第二階段,他弟弟現在更猛,成了大哥
Out the bottom, really out the mud, really out the cold
從谷底爬起,真的是從泥巴裡、寒冷中站出來的

[Chorus: Playboi Carti]
Ooh, I started from the bottom, huh, I stretched the note, uh
喔,我從谷底起步,嗯,把鈔票撐到最大
Put a chain on my buddy 'cause he never told, ooh
給兄弟戴條鏈子,因為他從沒洩密,喔
Switch up on my ho, drive Aventador
把我的妞換掉,開著 Aventador
I been fuckin' this ho all week, she been done gave me her code
整週都跟她上床,她還把密碼給我
Flexin', took a jet to Mexico
炫耀一番,搭私人機去墨西哥
Stop textin' 'cause I'm not tryna check my phone
別再傳簡訊了,我不想看手機
I'm in LA and I got ten hoes in a model home
我在洛杉磯,帶著十個模特兒在豪宅裡
Yeah, killin' all these hoes, they wanna eat my bone, huh
對,我搞翻這些女人,她們只想把我吃乾抹淨
Yeah, killin' all these hoes, they wanna eat my bone
對,我搞翻這些女人,她們只想把我吃乾抹淨
Yeah, killin' all these hoes, they wanna eat my bone, huh
對,我搞翻這些女人,她們只想把我吃乾抹淨,嗯

[Verse 2: Future & Travis Scott]
(Woo, Pluto)
(Pluto 登場)
Bunch of rich niggas, ho chose up (Woah)
一群有錢人,女人自動靠上來
Flexin', space cadet, Jetson (Yeah, yeah)
炫富、太空人、Jetson 風格
I swapped her and her sister, I don't miss it (Woah)
我跟她和她妹妹交換著玩,我不會錯過她
She lesbian, her best friend, they textin' (Yeah)
她是女同志,跟閨蜜還在傳訊
I'll still fuck that ho if she catch me (Woah, woah)
但如果她抓到我,我還是會跟她上床
Baguetties, give shorty a wedding (Yeah)
給她一枚 Baguette 鑽石,當作結婚戒
Finessin', long live Jugg King (Woah)
詐騙、致敬 Jugg King 長存
Started from the mud, started from the mud
我們真的來自泥巴裡,從最底層開始
Goin' to the club, I'ma make the money flood
去夜店,我讓鈔票像洪水般灑下
Pourin' up the Tuss', pink lemon Crush
倒點 Tussin,加點檸檬汽水
Drinkin' on the Texas, I done fell back in love
喝著德州風味的藥水,我又愛上這感覺
South of Francis (Woo), we go Monaco, on another planet
在南法、摩納哥,就像到另一個星球
Fly her niece on a jet, we go Greece with the free
讓她的姪女搭私人機,我們去希臘度假
I got ten vibes with Trav, I got ten vibes with me
我和 Travis 帶十個辣妹同行
Ain't no regular car, this Bugatti a low-key
這可不是一般車,這台 Bugatti 極低調
Party just like a rockstar in the middle of the sea
在海中央,我們像搖滾巨星開趴
Party like a rockstar when we way overseas
我們像搖滾巨星在海外嗨翻
Party like a rockstar when we out in European
我們像搖滾巨星在歐洲開趴

[Chorus: Playboi Carti]
Ooh, I started from the bottom, huh, I stretched the note, uh
喔,我從谷底起步,嗯,把鈔票撐到最大
Put a chain on my buddy 'cause he never told, ooh
給兄弟戴條鏈子,因為他從沒洩密,喔
Switch up on my ho, drive Aventador
把我的妞換掉,開著 Aventador
I been fuckin' this ho all week, she been done gave me her code
整週都跟她溫存,她還把密碼給我
Flexin', took a jet to Mexico
炫耀一番,搭私人機去墨西哥
Stop textin' 'cause I'm not tryna check my phone
別再傳簡訊了,我不想看手機
I'm in LA and I got ten hoes in a model home
我在洛杉磯,帶著十個模特兒在豪宅裡
Yeah, killin' all these hoes, they wanna eat my bone, huh
對,我搞翻這些女人,她們只想把我吃乾抹淨
Yeah, killin' all these hoes, they wanna eat my bone, huh
對,我搞翻這些女人,她們只想把我吃乾抹淨
Yeah, killin' all these hoes, they wanna eat my bone, huh
對,我搞翻這些女人,她們只想把我吃乾抹淨,嗯
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.