【歌詞翻譯】Madison Beer - bittersweet 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜


[Verse 1]
Can't believe it ends this way
真不敢相信會以這樣的方式結束
Thought you'd always stay
我以為你會一直留下
Now I gotta wonder what I've changed
現在我不得不懷疑,是我變了嗎?
Think I have to go
我想我得走了
Walking all alone
一個人走著
Hate to see it all go down the drain
真討厭看到一切就這樣被沖進水溝

[Pre-Chorus]
Wanted to be with you
我曾想要和你在一起
Wanted to make it through
我想要撐過這一切
But did you?
但你呢?
I swear I knew
我發誓我早就看出來了

[Chorus]
Now that it's over, you'll blame it all on me
現在一切都結束了,你卻把所有錯都推給我
I know I should be bitter, but baby
我知道我應該感到怨恨,但寶貝
Right now I'm bittersweet
此刻我卻是又苦又甜
I'm getting over what you put me through
我正在走出你給我的那些傷害
And I'd say I'm done crying, but baby
我想說我不再哭泣了,但寶貝
I don't lie like you do
我不像你那樣說謊

[Post-Chorus]
You do, you do
是你,是你
Right now I'm bittersweet
此刻的我,又苦又甜
Ooh, mm
喔嗯
Right now I'm bittersweet
此刻的我,又苦又甜

[Verse 2]
One day, I'll wake up sad
有一天,我醒來會覺得難過
But go to bed so glad
但在入睡前會感到欣慰
Knowing you know what you could've had
因為你終於知道你曾擁有什麼
Now I'm choosing me
現在我選擇了我自己
It wasn't so easy
這一點也不容易
God forbid forever on my knees
但天啊,我不會再跪著求誰的永遠

[Pre-Chorus]
Know you won't make it right
我知道你不會彌補
Can't look me in the eyes
你甚至無法直視我的眼睛
Good for you
對你來說或許是好事
I always think I knew
我想我一直都知道

[Chorus]
Now that it's over, you'll blame it all on me
現在一切都結束了,你卻把所有錯都推給我
I know I should be bitter, but baby
我知道我應該感到怨恨,但寶貝
Right now I'm bittersweet
此刻我卻是又苦又甜
I'm getting over what you put me through
我正在走出你給我的那些傷害
And I'd say I'm done crying, but baby
我想說我不再哭泣了,但寶貝
I don't lie like you do
我不像你那樣說謊

[Post-Chorus]
You do, you do
是你,是你
Right now I'm bittersweet
此刻的我,又苦又甜
Ooh, mm
喔嗯
Right now I'm bittersweet
此刻的我,又苦又甜

[Bridge]
I lay awake thinkin', "How did I let you go?"
我躺在床上,醒著想著:「我怎麼會讓你走?」
Gettin' away unscathed for so damn long
你那麼久都能全身而退,真是該死的幸運
I got away, took my time, I'm okay alone
我終於逃開了,花了時間療傷,現在我能獨自安好
And you'll stay knowing
而你,將永遠記得
You forever know how hard I tried with you, oh
我為了你,曾經多麼努力

[Chorus]
Now that it's over, you'll blame it all on me
現在一切都結束了,你卻把所有錯都推給我
I know I should be bitter, but baby
我知道我應該感到怨恨,但寶貝
Right now I'm bittersweet
此刻我卻是又苦又甜
I'm getting over what you put me through
我正在走出你給我的那些傷害
And I'd say I'm done crying, but baby
我想說我不再哭泣了,但寶貝
I don't lie like you do
我不像你那樣說謊

[Outro]
You do, you do
是你,是你
Right now I'm bittersweet
此刻的我,又苦又甜
Ooh, mm (Ooh)
喔嗯(喔)
Right now I'm bittersweet
此刻的我,又苦又甜
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.