【歌詞翻譯】Peder Elias - Northern Lights 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Our song's on my on my mind
我們的那首歌又在我腦海裡迴盪
You know the one from th-from that night
你知道的，就是那一晚的那首歌

[Pre-Chorus]
Falling
墜入愛裡
Head first like it's all or nothing
頭也不回，就像孤注一擲
No brake light, baby, no warning
沒有煞車燈，寶貝，沒有任何預警
Should be scared
我應該要害怕卻又心甘情願

[Chorus]
Like catching lightning
就像捕捉閃電那樣的瞬間（啪）
Hands out at the perfect timing
伸出雙手，恰到好處的時機
Like diamonds, baby, I'm finding
像鑽石一樣，寶貝，我正在尋找
Something rare
那樣珍貴稀有的東西
What if we were more than one night
如果我們不只是一夜
More than one fight
不只是一場爭吵
What if we're meant to shine like
如果我們注定要像
Northern lights
極光那樣閃耀
What if you were home in my arms
如果你在我懷裡就是家
Holding my heart
擁著我的心
Written up in the stars like
那是不是早已被寫在星空裡
Northern
像那閃爍的
Northern lights
極光

[Verse 2]
You're so pretty when you sleep
你睡著的樣子真美
I'm so sad every time you leave
而每次你離開，我都感到心碎
Oh
喔

[Pre-Chorus]
Falling
墜入愛裡
Head first like it's all or nothing
頭也不回，孤注一擲那般
No brake light, baby, no warning
沒有煞車燈，寶貝，沒有任何預警
Should be scared
我應該要害怕卻只想更靠近

[Chorus]
What if we were more than one night
如果我們不只是一夜
More than one fight
不只是一場爭吵
What if we're meant to shine like
如果我們注定要像
Northern lights
極光那樣閃耀
What if you were home in my arms
如果你在我懷裡就是家
Holding my heart
擁著我的心
Written up in the stars like
那是不是早已被寫在星空裡
Northern
像那閃爍的
Northern lights
極光

[Bridge]
Baby, take my hand and never let it go
寶貝，牽起我的手，永遠別放開
Baby, kiss me like it is forever more
寶貝，吻我吧，就像永遠不會結束的愛
So hold me a little
所以擁我近一點
And show me a little
再讓我感受一點
Of how we will shine like
我們會如何閃亮發光
Northern
像那閃爍不息的
Northern lights
極光

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜