【歌詞翻譯】3Quency - Clique 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Just—, just—, just—, just—, just—
就、就、就、就、就

[Verse 1: Wennely, Nori, & Brianna]
Just a girl from the Midwest
只是個來自美國中西部的女孩
Big curls, big dreams, with a lot-a-bit of romance
大捲髮、大夢想，加上一點浪漫氣息
Southern belle who got charm
帶著南方淑女的魅力
Attitude, hoops, lip gloss, born to be a star
好態度、有圈式耳環、塗上唇蜜，天生就是明星
The Italian stallion, vocal assassin
義大利野馬、嗓音刺客
Philly girl, old soul
費城女孩、老靈魂
You ain't gotta tell her who she is 'cause she know
你不用告訴她她是誰，因為她自己知道
(Yeah, she know)
（對，她知道）

[Chorus: All, Wennely, Nori, & Brianna]
Tha—, tha—, tha—
那、那、那
That's my clique, that's my twin
那是我的小團體，那是我的雙生姐妹
That's my ride-or-die, that's my sister
那是我生死與共的夥伴，那是我的姊妹
That's my Bri, that's my Wen
那是我的 Bri，那是我的 Wen
That's my Nu-Nu, ain't nobody 'gon check us
那是我的 Nu-Nu，沒人敢動我們
My girls, we don't play (Play)
我的女孩們，我們不玩假的（玩）
We do it our way (Way)
我們做自己的方式（方式）
We don't need no mister
我們不需要什麼先生
That's my clique, that's my twin
那是我的小團體，那是我的雙生姐妹
That's my ride-or-die, that's my sister
那是我生死與共的夥伴，那是我的姊妹

[Post-Chorus: All]
That's my clique, clique, clique, clique, clique, clique
那是我的小團體、小團體、小團體、小團體、小團體、小團體
Clique, clique, clique, clique, clique, clique
小團體、小團體、小團體、小團體、小團體、小團體
Watch my clique, clique, clique, clique, clique
看著我的小團體、小團體、小團體、小團體、小團體
Look at my clique, clique, clique, clique, clique, yeah
看看我的小團體、小團體、小團體、小團體、小團體、耶

[Verse 2: Nori, Wennely, & Brianna]
Only child, wanted sisters
獨生女，曾經想要姊妹
Now they all stay singing with her
現在她們全都和她一起唱歌
She's the pump, she's the glitter, yeah
她是能量、她是閃耀，耶
And she do it for her mama
而她做這一切是為了她媽媽
Cause she grew outta the drama
因為她走出了那些戲劇化的風波
She's the party, she a stunner, yeah
她是派對、她是亮點，耶
She's her grandmother's daughter and she raised all the others, yeah
她是她祖母的女兒，而她把所有人都照顧起來，耶
She the glue, she the tone, she the flow
她是黏著劑、是音色、是節奏
You ain't gotta tell her who she is 'cause she know
你不用告訴她她是誰，因為她自己知道

[Chorus: All, Wennely, Nori, & Brianna]
That's my clique, that's my twin
那是我的小團體，那是我的雙生姐妹
That's my ride-or-die, that's my sister
那是我生死與共的夥伴，那是我的姊妹
That's my Bri, that's my Wen
那是我的 Bri，那是我的 Wen
That's my Nu-Nu, ain't nobody 'gon check us
那是我的 Nu-Nu，沒人敢動我們
My girls, we don't play (Play)
我的女孩們，我們不玩假的（玩）
We do it our way (Way)
我們做自己的方式（方式）
We don't need no mister
我們不需要什麼先生
That's my clique, that's my twin
那是我的小團體，那是我的雙生姐妹
That's my ride-or-die, that's my sister
那是我生死與共的夥伴，那是我的姊妹

[Post-Chorus: All, Brianna, Nori, & Wennely]
That's my clique, clique, clique, clique, clique, clique
那是我的小團體、小團體、小團體、小團體、小團體、小團體
Clique, clique, clique, clique, clique, clique
小團體、小團體、小團體、小團體、小團體、小團體
Watch my clique, clique, clique, clique, clique (Whoa)
看著我的小團體、小團體、小團體、小團體、小團體（哇）
Look at my clique, clique, clique, clique, clique
看看我的小團體、小團體、小團體、小團體、小團體
That's my clique, clique, clique, clique, clique, clique
那是我的小團體、小團體、小團體、小團體、小團體、小團體
(Oh, do it for my)
（喔，為了我的）
Clique, clique, clique, clique, clique, clique
小團體、小團體、小團體、小團體、小團體、小團體
(Oh, gotta do it for my)
（喔，要為了我的）
Watch my clique, clique, clique, clique, clique
看著我的小團體、小團體、小團體、小團體、小團體
(For my clique)
（為了我的小團體）
Look at my clique, clique, clique, clique, clique
看看我的小團體、小團體、小團體、小團體、小團體
(For my clique)
（為了我的小團體）
That's my—
那是我

[Outro: Nori, Wennely, & Brianna]
This is our story
這是我們的故事
No fame, no glory
沒有名氣，沒有榮耀
Clique, clique, clique
小團體、小團體、小團體
Look at my clique, clique, clique, clique, clique
看看我的小團體、小團體、小團體、小團體、小團體

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜