【歌詞翻譯】TYLER LEWIS - hella jealous 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Selfish
自私
Feeling hella selfish
感覺非常自私
Want you to my own selfishly
想自私地把你占為己有
Selfishly
自私地
Beck and call
呼之即來、揮之即去
I'm already at your beck and call
我已經在等你差遣
Better be there when I call you please
最好在我喊你時馬上到
(Please)
（拜託）

[Pre Hook]
I'll be your 9-5
我會當你的朝九晚五
Then your prize at night
也會是你夜裡的獎賞
Boy you're so fine
男孩，你真迷人
And that's why
所以
I want you all to myself
我想把你完全據為己有

[Hook]
(I'm hella jealous)
（我超級嫉妒）
No point in anyone else
其他人根本沒意義
(I'm hella jealous)
（我超級嫉妒）
So fine, you've got yourself to blame
你這麼迷人，只能怪你自己
Want you all to myself
想把你完全據為己有
Hella jealous
超級嫉妒
No you don't need no one else
你不需要別人
(Ooo, I know it's so bad)
（喔，我知道這很不好）
Hella jealous
超級嫉妒
So bad but that ain't gonna change
很壞，但我也不會改變

[Verse 2]
(You got me feeling)
（你讓我感覺）
Feeling kinda toxic
感覺有點有毒
But tell me, is it toxic?
但告訴我，這真的算有毒嗎？
I want your name, think it's got a nice ring
我想要你的名字，覺得念起來很好聽
(Oh yeah it does)
（喔對，真的）
I promise you
我向你保證
Suffocating
令人窒息
Promise I ain't
但我不是
Tryna manipulate
想操控
Your time and space
你的時間和空間
I just like being around
我只是喜歡陪在你身邊
Around, so other girls keep out
在你身邊，所以其他女孩都別靠近

[Pre Hook]
I'll be your 9 to 5
我會當你的朝九晚五
Then your prize at night
也會是你夜裡的獎賞
Boy you're so fine
男孩，你真迷人
So fine
太迷人
I'll be
我會成為
Your silver line
你的銀色光芒
Or your 1947 wine
或你的1947年份紅酒
You're so divine
你如此神聖
That's why
所以

[Verse 2]
I want you all to myself
我想把你完全據為己有
Hella jealous
超級嫉妒
No point in anyone else
其他人根本沒意義
Hella jealous
超級嫉妒
So fine, you've got yourself to blame
你這麼迷人，只能怪你自己
I want you all to myself
我想把你完全據為己有
Hella jealous
超級嫉妒
No you don't need no one else
你不需要別人
Hella jealous
超級嫉妒
So bad but that ain't gonna change
再壞我也不會改變

[Outro]
You got me feeling (hella jealous)
你讓我感覺（超級嫉妒）
Boy, you got me feeling (hella jealous)
男孩，你讓我感覺（超級嫉妒）
You got me feeling (hella jealous)
你讓我感覺（超級嫉妒）

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜