【歌詞翻譯】SZA - Good Days 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: SZA]
Good day in my mind, safe to take a step out
我心中美好的一天,可以安全地外出了
Get some air now, let your edge out
呼吸新鮮空氣,移除敵意與稜角
Too soon, I spoke
太早了,我說
You be heavy in my mind, can you get the heck out?
你心裡很沉重,你能擺脫困境嗎?
I need rest now, got me bummed out
我現在需要休息,我感到難過
You so, you so, you
你是如此的...
Baby, baby, babe
寶貝
I've been on my empty mind shit
我一直感覺到空虛

[Pre-Chorus: SZA]
I try to keep from losin' the rest of me
我努力避免失去剩下的自己
I worry that I wasted the best of me on you, baby
寶貝,我擔心我將自己最好的部分浪費在你身上
You don't care
而你毫不在乎
Said, "Not tryna be a nuisance, it's just urgent"
你說:「不是故意擾亂,這很緊急」
Tryna make sense of loose change
試圖讓丟掉零錢變得合理
Got me a war in my mind
讓我內心天人交戰
Gotta let go of weight, can't keep what's holdin' me
只能放棄權重,再也不能保有擁抱著我的一切
Choose to watch while the world break up in front of me
當世界在面前崩潰時,我選擇了袖手旁觀

[Chorus: SZA, Jacob Collier & Both]
All the while, I'll await my armored fate with a smile
一直以來,我總微笑著等待那被武裝的命運
I still wanna try, still believe in
我仍然想嘗試,仍然相信著
Good days, good days, always
那些好日子
Always inside (Always in my mind, always in my mind, mind)
永遠存在
Good day living in my mind
好日子存在我的腦海中

[Verse 2: SZA, Jacob Collier]
Tell me I'm not my fears, my limitations
告訴我,我不會是自己的恐懼跟限制
I'll disappear if you let me
只要你一句話我會自動消失
Feelin' like, yeah (On your own)
感覺就像是
Feelin' like Jericho
感覺像耶利哥一樣
Feelin' like Job when he lost his shit
或像失去工作的賈伯
Gotta hold my own, my cross to bear alone, I
我只能抱著我自己的十字架獨自承受
Ooh, paid a deal, way to kill the mood
哦,花錢來消磨心情
Know you like that shit, gettin' good with it, babe, baby
我知道你喜歡這樣做,享受它吧,寶貝
Heavy on my empty mind shit
儘管嚴格對待我空虛的心

[Pre-Chorus: SZA]
I gotta keep from losin' the rest of me (Rest of me)
我努力避免失去剩下的自己
Still worry that I wasted the best of me on you, babe
依然擔心著會將自己最好的部分浪費在你身上
You don't care
而你毫不在乎
Said, "Not tryna be a nuisance, it's just urgent" (It's urgent)
你說:「並非故意擾亂,這很緊急」
Tryna make sense of loose change
試圖讓丟掉零錢變得合理
Got me a war in my mind (My mind)
讓我內心天人交戰
Gotta let go of weight, can't keep what's holdin' me
只能放棄權重,再也不能保有擁抱著我的一切
Choose to watch while the world break up in front of me
當世界在面前崩潰時,我選擇了袖手旁觀

[Chorus: SZA, Jacob Collier & Both]
All the while, I'll await my armored fate with a smile
一直以來,我總微笑著等待那被武裝的命運
I still wanna try, still believe in
我仍然想嘗試,仍然相信著
Good days, good days, always (Good days on my mind, good days on my mind)
那些好日子
Sunny inside (Always in my mind, always in my mind, mind)
會在我心裡陽光明媚
Good day living in my mind
好日子會存在我的腦海中

[Verse 3: SZA]
Gotta get right
一定要正確
Tryna free my mind before the end of the world
試圖在世界盡頭前釋放了我的思想
I don't miss no ex, I don't miss no text
我不會錯過任何前任,我不會錯過任何訊息
I choose not to respond
我只是選擇不回應
I don't regret, just pretend shit never happened
我不後悔,只是假裝那些糟糕的過往不曾發生
Half of us layin' waste and our youth is in the present
我們中有一半的人躺著虛度年輕的當下
Half of us chasin' fountains of youth and it's in the present now
另一半的我們追逐著如今青春的泉源

[Outro: Jacob Collier]
Always in my mind, always in my mind, mind
永遠在我心中
You've been making me feel like I'm
你讓我覺得自己像
Always in my mind, always in my mind, mind
永遠活在我自己心中

沒有留言:

Blogger 提供.