【歌詞翻譯】Kelsea Ballerini & LANY - I Quit Drinking 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Kelsea Ballerini]
We used to be the life of the party
我們曾經為派對而生
Body to body, dance the night away
緊貼身體徹夜跳舞
Shoot tequila straight
一口乾掉龍舌蘭酒
Obsessed with each other
對彼此痴迷
And down for another round until last call
然後再接著下一輪,直到最後
Wasn't alcohol
點的不是酒

[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini]
Keeping us up 'til the sun came around
這讓我們直到太陽升起都充滿活力
Thought we'd stay drunk forever but now
原以為我們會永遠醉醺醺,但現在

[Chorus: Kelsea Ballerini]
You're the reason there's no whiskey anywhere inside this house
你就是這房子裡沒有威士忌的原因
You're the reason all my friends know I don't go downtown
你是我所有朋友都知道我不去市區的原因
You're the reason I hate champagne, never used to turn it down
你是我討厭香檳的原因,我以前從不拒絕的
You're the only thing I want when one drop hits my mouth
當一滴水落入我的嘴巴時,你是我唯一想要的
Baby, you're the reason I quit drinking
寶貝,你是我戒酒的原因

[Verse 2: Paul Klein, with Kelsea Ballerini]
We used to be dizzy all morning
我們總是整個早上頭暈目眩
Hungover, pouring cups of coffee black
宿醉著醒來,倒杯黑咖啡
Kiss and crawl right back
親吻並爬回床上
Under the covers and down for another
蓋好被子睡回籠覺
Hour in that bed, now I'm here instead
在床上多睡一個小時,而現在我好了

[Pre-Chorus: Paul Klein]
Waking up sober, it feels kinda nice
一覺醒來神清氣爽,感覺不錯
Except that I can't sleep at night
除了晚上總睡不著

[Chorus: Kelsea Ballerini & Paul Klein]
You're the reason there's no whiskey anywhere inside this house
你就是這房子裡沒有威士忌的原因
You're the reason all my friends know I don't go downtown
你是我所有朋友都知道我不去市區的原因
You're the reason I hate champagne, never used to turn it down
你是我討厭香檳的原因,我以前從不拒絕的
You're the only thing I want when one drop hits my mouth
當一滴水落入我的嘴巴時,你是我唯一想要的
Baby, you're the reason I quit drinking
寶貝,你是我戒酒的原因

[Bridge: Paul Klein, Kelsea Ballerini, Both]
I quit thinking (I quit thinking), staring at the ceiling (Oh, oh)
我停止思考,盯著天花板
And all my cabernet is down the kitchen sink and (It's down the kitchen sink, yeah)
我所有的紅酒都在廚房水槽下面
I quit mixing (I quit mixing), all my drinks and feelings
我停止混合那些的飲料和感覺
It's not fixing that you're gone
你離開解決不了問題

[Chorus: Kelsea Ballerini, Paul Klein, Both]
You're the reason there's no whiskey anywhere inside this house
你就是這房子裡沒有威士忌的原因
You're the reason all my friends know I don't go downtown
你是我所有朋友都知道我不去市區的原因
You're the reason I hate champagne, never used to turn it down
你是我討厭香檳的原因,我以前從不拒絕的
You're the only thing I want when one drop hits my mouth (The only thing I want, baby)
當一滴水落到我嘴裡時,你是我唯一想要的
Baby, you're the reason (Oh, oh)
寶貝,你就是原因
You're the reason, I quit drinking
你是原因,我戒酒的原因

沒有留言:

Blogger 提供.