【歌詞翻譯】Fly By Midnight - Borrow Your Time 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Saturday night, what a wild, wild dream
週六晚上,多麼狂野的夢
The room feels like a full screen cinema
房間感覺像一個全屏電影院
Got you close, got you so, so close
讓你靠近,讓你如此接近
But not for long
但沒有太久
So I keep my head down, keep my heart open
所以我低下頭,敞開心扉
Cause maybe one day you'll wanna stay
因為也許有一天你會想留下
You won't run away
你不會逃離

[Pre-Chorus]
Streetlights, remind me
路燈提醒我
Of what it looks like, oh
它該有的樣子,哦
To hit a dead-end feeling
彷彿走投無路的感覺
I don't want to steal it but
我不想偷走你的時間,但是

[Chorus]
If I could borrow your time
如果我能借用你的時間
Lay your soul onto mine (Mine)
把你的靈魂放在我的之上
We could let go, we could let go
我們可以放手,我們可以放手
All night, I wanna lose track of life
一整夜,我想忘記生活的軌跡
Find myself in those eyes (Eyes)
在那雙眼睛裡找到自己
Pull you in close, baby, don't go
把你拉近,寶貝別走
Hold tight, all night
緊緊擁抱一整夜

[Verse 2]
It's such a game, such a cruel, cruel game
這是一場如此殘酷的遊戲
To watch my heart like sand through your fingertips
從你的指尖看著我的心如流沙
In the meantime, in the you and me time
與此同時,在你和我的時間裡
Don't let it fall
不要任其流逝

[Pre-Chorus]
Streetlights, remind me
路燈提醒我
Of what it looks like, oh
它該有的樣子,哦
To hit a dead-end feeling
彷彿走投無路的感覺
I don't want to steal it but
我不想偷走你的時間,但是

[Chorus]
If I could borrow your time
如果我能借用你的時間
Lay your soul onto mine (Mine)
把你的靈魂放在我的之上
We could let go, we could let go
我們可以放手,我們可以放手
All night, I wanna lose track of life
一整夜,我想忘記生活的軌跡
Find myself in those eyes (Eyes)
在那雙眼睛裡找到自己
Pull you in close, baby, don't go
把你拉近,寶貝別走
Hold tight, all night
緊緊擁抱一整夜

[Bridge]
The sun keeps fading on my patience
太陽在我的耐心中不斷褪色
I'm losing faith, it drives me crazy
我正在失去信心,這快將我逼瘋
My heart keeps racing, can't stop chasing you
我的心在狂跳,無法停止追逐你
The sun keeps fading on my patience
太陽在我的耐心中不斷褪色
I'm losing faith, it drives me crazy
我正在失去信心,這快將我逼瘋
But I'll keep waiting, can't stop chasing you
但我會一直等待,無法停止追逐你

[Chorus]
If I could borrow your time
如果我能借用你的時間
Lay your soul onto mine (Mine)
把你的靈魂放在我的之上
We could let go, we could let go
我們可以放手,我們可以放手
All night, I wanna lose track of life
一整夜,我想忘記生活的軌跡
Find myself in those eyes (Eyes)
在那雙眼睛裡找到自己
Pull you in close, baby, don't go
把你拉近,寶貝別走
Hold tight (Hold tight to me, hold tight)
抱緊
All night (All night, baby, all night)
整夜
Hold tight (Hold tight to me, hold tight)
抱緊
All night (All night, baby, all night)
整夜

[Outro]
The sun keeps fading on my patience
太陽在我的耐心中不斷褪色
I'm losing faith, it drives me crazy
我正在失去信心,這快將我逼瘋
My heart keeps racing, can't stop chasing you
我的心在狂跳,無法停止追逐你
The sun keeps fading on my patience
太陽在我的耐心中不斷褪色
I'm losing faith, it drives me crazy
我正在失去信心,這快將我逼瘋
But I'll keep waiting, can't stop chasing you
但我會一直等待,無法停止追逐你
(Can't stop chasing you)
(無法停止追逐你)

沒有留言:

Blogger 提供.