【歌詞翻譯】Lauv - Kids Are Born Stars 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I was in love with her, she was in love with me
我愛上了她,她愛上了我
At least that's what I thought it was, mm
至少我是這麼認為的
I felt her on my skin, but when the movie ended
我感覺到他碰觸我的肌膚,但是當電影結束時
She just broke my heart, mm
她只是傷了我的心

[Pre-Chorus]
Oh, did I mean nothin' to you?
哦,難道我對你毫無意義嗎?
Tell me, did I ever have a chance? Mm
告訴我,我是否有一絲機會?

[Chorus]
Girl, just kiss me before you miss me
女孩,請在你想念我之前親吻我
Said someday, I'm gonna be a really big star, uh-uh-uh
某天我將成為一個超級巨星
Taste the moment before it's done
在結束前仔細品嘗此刻
Before you go and break my heart
在你離去並且傷透我的心之前
You should know I'ma be a really big star
你應該知道我會成為超級巨星

[Post-Chorus]
Ooh, then it was over
哦,已經結束了
I knew it, just like that
我知道,就像那樣
Cause she stopped textin' back
因為她停止回覆我的訊息
I cried, but it's
我流下眼淚
Cool she didn't come over
有趣的是她並沒有過來
But I knew that someday
但是我知道有一天
I knew I'd be a really, really, really, really big star
我知道我會成為一個超級超級超級巨星

[Verse 2]
Way back before DMs, she'd send me AIMs
在使用DMs之前,她會發AIMs訊息給我
With less-than-threes for hearts, mm
訊息上有著不超過三顆的愛心

[Pre-Chorus]
Oh, did I mean nothin' to you?
哦,難道我對你毫無意義嗎?
Tell me, did I ever have a chance? 'Cause
告訴我,我是否有一絲機會?
Oh, yeah, I've been all alone and
哦,是的,我一直一個人
Thinkin' way back to that eighth grade dance
回想起八年級的那支舞蹈
Oh, that dance sucked 'cause
哦,那個舞蹈很爛

[Chorus]
Girl, just kiss me, before you miss me
女孩,請在你想念我之前親吻我
Said someday, I'm gonna be a really big star, uh-uh-uh
某天我將成為一個超級巨星
Taste the moment before it's done
在結束前仔細品嘗此刻
Before you go and break my heart
在你離去並且傷透我的心之前
You should know I'ma be a really big star
你應該知道我會成為超級巨星

[Post-Chorus]
Ooh, then it was over
哦,那就結束了
I knew it, just like that
我知道,就像那樣
Cause she stopped textin' back
因為她停止回覆我的訊息
I cried, but it's
我流下眼淚
Cool she didn't come over
有趣的是她並沒有過來
But I knew that someday
但是我知道有一天
I knew I'd be a really, really, really, really big star
我知道我會成為一個超級超級超級巨星

[Bridge: Lauv, Joshua]
What's up, Joshua?
怎麼了,Joshua?
Joshua, can you do these lyrics? (Okay, ready?)
Joshua,你能寫這些歌詞嗎?
Can you do them for me?
你能為我做嗎?
You should know I'ma be a really big star
你應該知道我是個超級巨星
Someday, I'm gonna be a big star
總有一天,我將成為一個大明星
Be a really big star
成為一個非常大的明星
Someday, I'm gonna be a really big star
總有一天,我將成為一個超級巨星
That's amazing (Ari, sing it)
太神奇了

[Chorus]
Girl, just kiss me before you miss me
女孩,請在你想念我之前親吻我
Said someday, I'm gonna be a really big star, uh-uh-uh
某天我將成為一個超級巨星
Taste the moment before it's done
在結束前仔細品嘗此刻
Before you go and break my heart
在你離去並且傷透我的心之前
You should know I'ma be a really big star
你應該知道我會成為超級巨星

[Post-Chorus]
Ooh, then it was over
哦,那就結束了
I knew it, just like that
我知道,就像那樣
Cause she stopped textin' back
因為她停止回覆我的訊息
I cried, but it's
我流下眼淚
Cool she didn't come over
有趣的是她並沒有過來
But I knew that someday
但是我知道有一天
I knew I'd be a really, really, really, really big star
我知道我會成為一個超級超級超級巨星

[Outro]
Haha, just kidding
哈哈,只是開個玩笑
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.