【歌詞翻譯】Madonna - Dark Ballet 中英文歌詞Lyrics


Dark Ballet

It's a beautiful life, but I'm not concerned
這是美好的生活,但我不在乎
It's a beautiful dream, but a dream is earned
這是一個美麗的夢想,但夢想成真
I can dress like a boy, I can dress like a girl
我可以穿得像個男孩,我也可以穿得像個女孩
Keep your beautiful words, 'cause I'm not concerned
保持你美麗的話語,因為我不在乎
Cause your world is such a shame
因為你的世界是如此可恥
Cause your world's obsessed with fame
使你的世界成名
Cause your world's in so much pain
造成你的世界如此痛苦
Cause your world is…
因為你的世界是…
Cause your world is up in flames
因為你的世界起火了
It's a beautiful plan (Hmm), but I'm not concerned (Oh, yeah)
這是一個漂亮的計劃(嗯),但我不在乎(哦,是的)
It's a beautiful game (Hmm) that I never learned
這是我從未學過的漂亮遊戲(嗯)
People tell me to shut my mouth (Shut your mouth)
人們告訴我閉上我的嘴(閉上你的嘴)
That I might get burned
我可能會被燒死
Keep your beautiful lies (Hmm) 'cause I'm not concerned
保持美麗的謊言(嗯)因為我不在乎
Cause your world is such a shame
因為你的世界是如此可恥
Cause your world's obsessed with fame
使你的世界成名
Cause your world's in so much pain
造成你的世界如此痛苦
Cause your world is…
因為你的世界是…
Cause your world is…
因為你的世界是…
I will not denounce the things that I have said
我不會譴責我所說的話
I will not renounce my faith in my sweet Lord
我不會放棄對我甜美的上帝的信仰
He has chosen me to fight against the English
他選擇我與英語作鬥爭
And I'm not afraid at all to die 'cause I believe him
我一點也不害怕死,因為我相信他
God is on my side and I'll be his bride
上帝站在我這邊,我將成為他的新娘
I am not afraid 'cause I have faith in him
我不怕,因為我對他有信心
You can cut my hair and throw me in a jail cell
你可以剪我的頭髮,把我扔進監獄
Say that I'm a witch and burn me at the stake
說我是女巫,把我燒死在火刑柱上
It's all a big mistake
都是大錯
Don't you know to doubt him is a sin?
你不知道懷疑他是罪嗎?
I won't give in
我不會屈服
They are so naive
他們太天真了
They think we are not aware of their crimes
他們認為我們不了解自己的罪行
We know, but we are just not ready to act
我們知道,但我們還沒有準備好採取行動
The storm isn't in the air, it's inside of us
風暴不在空中,而是在我們內心
I want to tell you about love and loneliness
我想告訴你關於愛和孤獨的事
But it's getting late now
但是現在已經很晚了
Can't you hear outside of your Supreme hoodie, the wind that's beginning to howl?
難道你在Supreme連帽衫外面聽不到開始狂風呼嘯的聲音嗎?
It's a beautiful life
這是美好的生活

沒有留言:

技術提供:Blogger.