【歌詞翻譯】Shawn Mendes - 305 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
It's 3:05
現在三點零五分
I'm on a rollercoaster ride
我在坐過山車
Hoping you don't change your mind
希望你不要改變主意
I don't wanna let go, never been so sure in my life
我不想放手,我一生中從未如此確定

[Verse 1]
You're my sunlight on a rainy day
你是我雨天的陽光
Would take my heart with you if you walked away
如果你走了,會一起帶走我的心
I'm a mess right now, I'm a wreck right now
我現在一團糟,如同廢墟
I'm waiting for the moment that you let me down
我在等你讓我失望的那一刻
If you cut the cord, I don't know what I'd do
如果你剪斷繩,我不知道該怎麼辦
Don't wanna skydive without my parachute
我不想沒帶降落傘一躍而下
I'm a mess right now, baby, help me out
寶貝,我現在一團糟
I'm scared I'm gonna wake up and you'll let me down
我很害怕我會醒來,你會讓我失望

[Pre-Chorus]
This feeling doesn't fade no matter how hard that I try
不管我怎麼努力,這種感覺都不會消失
I always think about it at the same time every night
我總每晚都在想這件事

[Chorus]
It's 3:05
現在三點零五分
I'm on a rollercoaster ride
我在坐過山車
Hoping you don't change your mind
希望你不要改變主意
I don't wanna let go, never been so sure in my life
我不想放手,我一生中從未如此確定
I'm terrified
我嚇壞了
You'll turn around and say goodbye
害怕你會轉身說再見
Hoping you don't change your mind
希望你不要改變主意
I don't wanna let go, I've never been so sure in my life
我不想放手,我一生中從未如此確定

[Verse 2]
If there's a door to heaven, baby, you're the key
寶貝,如果有通往天堂的門,你是那鑰匙
And if I had to beg, I'd be on my knees
如果我必須乞求,我願意屈膝
Oh, please don't say anything has changed
哦,請不要說任何改變
You're the one I wanna wake up next to every day
你是我每天醒來想見到的那個人

[Pre-Chorus]
This feeling doesn't fade no matter how hard that I try
不管我怎麼努力,這種感覺都不會消失
I always think about it at the same time every night
我總每晚都在想這件事

[Chorus]
It's 3:05
現在三點零五分
I'm on a rollercoaster ride
我在坐過山車
Hoping you don't change your mind
希望你不要改變主意
I don't wanna let go, never been so sure in my life
我不想放手,我一生中從未如此確定
I'm terrified
我嚇壞了
You'll turn around and say goodbye
害怕你會轉身說再見
Hoping you don't change your mind
希望你不要改變主意
I don't wanna let go, I've never been so sure in my life
我不想放手,我一生中從未如此確定

[Bridge]
I want to be with you
我想和你在一起
I want to fly with you
我想和你一起飛
I want to be with you
我想和你在一起

[Chorus]
It's 3:05
現在三點零五分
I'm on a rollercoaster ride
我在坐過山車
Hoping you don't change your mind
希望你不要改變主意
I don't wanna let go, never been so sure
我不想放手,從來沒有那麼確定
Baby, I'm terrified
寶貝,我很害怕
You'll turn around and say goodbye
害怕你會轉身說再見
Hoping you don't change your mind
希望你不要改變主意
(Please, don't change your mind darling)
(請不要改變主意)
I don't wanna let go, I've never been so sure in my life (Oh, yeah)
我不想放手,我一生中從未如此確定
Ooh-ooh, ooh-ooh
哦,哦,哦
Ooh-ooh
哦,哦


more about Wonder (2020) - Shawn Mendes 中英文歌詞:
2. Wonder
3. Higher
7. Dream
10.305

沒有留言:

技術提供:Blogger.